【文アル官方小说自翻】无名的天才 五章 人道
回来后，我们首先去了馆长室进行报告。
敲门后里头传来回音，一打开门，他就站在书房桌前。把卷着袖子的手插入口袋，像哼哈二将一样把脚张开到肩膀宽度，模样很可怕。但那并不是愤怒和焦虑，而是与神妙这个词很相称的表情。
“怎么样了？”
他问道。
“完成了。”
说完，我交出地狱变。
那已经不再是有碍书，仅仅只是一册短篇小说。颜色沉稳的封面，有气质的题字，手中恰到好处的重量。打开封面，确认一下内部。像洋墨水洼一样成群的文字又回到了恰当的行间和字间。
虽然要等特务司书的精密检查后才能进行正式的净化处理，但暂且可以说我们的工作已经结束了。是嘛，馆长这么松了一口气。他的肩膀看上去低下来了一点。
“辛苦了。”
他收下了地狱变，像确认标题似地用中指指尖抚摸着，拂去尘埃。
我们行了一礼，离开了房间。
我们顺路去了补修室。那里非常热闹。但是，和直到昨天都令人厌恶的吵闹不同。床上的作家们悠闲交谈着，特别有活力。
我们向着房间深处看到的白帘笔直走。
“阿辰。”
我一边说一边打开帘子。
“芥川先生。”
他在床上瞪大双眼。那也是理所当然的，他裸着上身，正在用湿毛巾擦拭着身体。虽然室温被稍微加热，但还是从毛巾中冒出了淡淡的白色热气。
“对不起！”
说完他藏起脸，关上了帘子。
“啊哈哈，我才是失礼了。已经没事了啦。”
听到这句话后他再次打开帘子，战战兢兢地抬起视线。穿上衣服、把袖子套上后，他的脸色显得很平静。
“身体还好吧？”
“嗯嗯。不久之前，突然就好起来了。周围的人也一样。”
“是嘛。”
“看来进展很顺利呢。”他微笑着说。
“嗯，托你的福。”我也微笑地回应他。
我从怀里取出烟斗，递给他。他拿起那个说道。
“欢迎回来。”
我点了点头，不知该说什么来回复才好。现在的我，总觉得和潜书之前的我不一样了。但是归根结底，在这里应该说出的话是不会变的吧。无论是以前的芥川龙之介，还是今后的芥川龙之介。
“我回来了。”
从阿辰这边离开后，我向在出口旁边床上的志贺先生也低下了头。
“真是立下大功了啊。”
志贺先生爽朗地笑着说道。
“我也要向你道声谢。谢谢你帮我善后啦。”
“不，多亏有各位的帮助。”
我真是这么认为的。无论缺少什么，都不会得到这个结果。
“是嘛。”他笑着。“那就太好了。”
果然志贺直哉笑起来的话，整个图书馆也会变得有活力。
顺着中庭往里看，找到了谷崎君。
“果然在这里。”
说完我走近他。因为不在补修室，所以我有这种感觉。他蹲在地上凝视着盛开得五颜六色的三色堇。用食指和大拇指捻着花瓣中的一片，小心翼翼地抚摸着。
“我也在我的书斋里看到了，三色堇。”
不可思议的是，我觉得比以前更可爱了。
“你知道它的花语吗？”
他没有看向这边，只是捏着花朵说道。另一只手里握着灰褐色的书。好像已经修补完了。
“不知道。是什么？”
“请想象一下。”
这是什么游戏，虽然我这么想但还是试着思考了。
“可爱、之类的吗？”
“看来没有仔细斟酌啊。”
“虽然我觉得这好像也不是什么可以斟酌的东西。童心。”
“错——”
“天真烂漫。”
“噢噢，真遗憾。”
“正确答案是？”
“橙色代表天真烂漫，黄色代表朴实的幸福，紫色代表慎重，白色代表温和。每个颜色都不一样。”
“欸——，这也太狡猾了。”
“姑且也存在所有三色堇共同的花语噢。”
“嘿欸？”
我说完后等待着答案。但是他却突然笑了。
“不过我忘了。”
他的手指放开花。那一瞬间，花瓣似乎更滋润了。
“我们想给每一朵花的颜色赋予各自的意义。应该是在寻找路标吧。”
“语言终究只是语言啊。”
“欸？”
说完，谷崎君看向我。久违的目光交汇。
“倘若迷失了方向，那就去依靠语言。但那是为了总有一天自己能够迈出步伐。而不是为了被语言所束缚。”
谷崎君一瞬间镇住了。但是不久后，他慢慢地闭上双眼，微笑着，品味着这句话后点了点头。
“答的不错。”
回到走廊的我们松了口气。我终于对宽说道。
“谢谢你。”
“噢。”
“辛苦了。”
“是啊。真是太累了。”
三天。非常充实，但转眼间就感到结束了。
宽呼——地叹了口气。那真是很长的一声叹息。随后苦笑似的抬起脸来。
“暂且去休息一下吧。只有现在了。”
“嗯。”
我点点头。总有一天我们还会要潜书的。但是姑且，只现在休息一下应该是会被允许的。
“再会。”我说。
“啊啊，再会。”宽挥着手。
我没有目送他的背影，转身离去了。
走廊尽头可以看到个人房间的门。我在那里看到熟悉的人影，眨了眨眼。
是久米。他的目光虽然与我交合，但与其说是看我，倒不如说是在看着我内在更深处的东西。或者，是在透过我看着对面的世界。
他不像是找我有事的样子。至少，他不会主动打招呼。
我向着他的目光微笑。他突然低下头，慌慌张张地向这边走来。擦肩而过的瞬间，飘来一股崭新的洋墨香。我们没有交谈。
我久违地进入书斋。
这几天发生的事情，我忽然想写在给老师的信里。
不仅仅是发生的事件。我的思考、以及与那个青年的对话也要写。文章本来就是为了留存而存在的。从这个意义上来说，我觉得题材很合适。
笔沙沙地写的很流畅。我不会全部写上，所有文章里都混杂着我的主观意识。只需根据事实描述情景就好，但人类并没有那么完美。虽然我知道不完美，但这是本次旅途最重要的成果之一。连同这份感谢也要留在文章里。笔现在离开了我的手，获得了自由。这已经不是信了。我没有假定有读者。这只是我为了重新发现自我而写的文章。
停笔时，我为了呼吸顺畅，站起上身，抬起下巴。
从正前方的窗户可以看到中庭。已经没有人了。通风口外的天空，是冬天的夜晚。没有星星。不过，纯黑的黑暗笼罩着天空。只有月亮清楚地被镶上了边缘。三色堇并排种着,不过，无论哪一朵都只是月亮的颜色。
我把目光落在手边的稿纸上。就这样将视线横向移动，打开小物品桌的抽屉。我取出堆积在里面的信，与刚写好的几十张纸叠在一起，咚、咚、凑齐后，扔到了旁边的垃圾箱里。
仅仅如此。
所以，这个故事一定只会残留在我的心中，不会被任何人知道而消失。
我想到生前的芥川龙之介。
为什么，你选择了自杀？
我肯定不会知道这件事的。一度抛弃了他的我。或者是，被他抛弃的我。
这就是我。
我明白了一点。作家期待有一天能从痛苦中逃脱这是不对的。梦想过着舒适的日子是傲慢的。我们只能是文学的仆从。像这样能写东西也没什么了不起的。不知道过去的芥川龙之介会怎么想。但是现在的我，却只能像爬着地狱一样活着，像抓住纤细的丝线一样握着笔。这样就够了。我就是这样定义的自己。
我的脸自然地放松下来。在黑暗深处凝视着文学的双眼。
这个世界比地狱还像地狱。但是有一篇文章只能在地狱里出名。
我与你还要交往很长一段时间。
完
完结撒花！花一周左右的时间把小说翻译发完了，感谢各位的支持嗷！！
真的好喜欢这本小说啊……好希望能拿来出动画……【做宝可梦jpg】
诹少看完都说想演这个芥川了！！让他演、让他演啊！！！不出动画出广播剧或者游戏出个联动活动也行啊！！！【醒醒】
最后再次感谢河端老师能写出这么牛批的作品！盲猜小说第二弹应该会讲太宰的故事？到时候要是有时间应该也会来渣翻一下【大概】
评论(12)